一、经香港工贸署核准，在首批14家“香港登记进口商”的基础上新增2家，企业名称分别为：“百宜贸易公司”和“维他奶国际集团有限公司”，更新后的共16家“香港登记进口商”名单见本公告附件。

　　二、为进一步方便企业，简化操作流程，即日起香港工贸署会将“香港登记进口商”名单及时发布在其网站上，海关总署将不再另行公告。内地出口商和内地海关在办理非配额管理粮食输港不征税手续时，对香港进口商登记情况均可通过香港工贸署网站查询。
　　本公告内容自发布之日起施行。

　　附件：香港登记进口商名单
　　二○○九年二月十七日    　　

附件：香港登记进口商名单

	公司名称(英文)	公司名称(中文)
	Company Name (English)	Company Name (Chinese)
1	BENESTRAIGHT ENTERPRISE LIMITED	利运来企业有限公司
2	DALEY TRADING COMPANY	达利贸易公司
3	EASY-WAY TRADING CO	百宜贸易公司
4	HEALTHCORP TRADING LIMITED	健康企业有限公司
5	HIP SANG CHEUNG	香港协生祥
6	HUNING IMPORT & EXPORT COMPANY LIMITED	显兴进出口行有限公司
7	HUNING INDUSTRIES LIMITED	显兴实业有限公司
8	KIN WAH HONG NATIVE PRODUCTS LIMITED	建华行﹙蔡氏﹚有限公司
9	NG WAH INTERNATIONAL DEVELOPMENT LIMITED	五华国际发展有限公司
10	ORGANIC GARDENS INTERNATIONAL LIMITED	慈康农圃(国际)有限公司
11	SHUN SHING HONG	顺诚行
12	VITASOY INTERNATIONAL HOLDINGS LIMITED	维他奶国际集团有限公司
13	WIDE BENEFIT TRADING CO.	润生贸易公司
14	WING HANG HONG	永亨行
15	YAN WO HONG LIMITED	仁和行有限公司
16	YU LUEN HONG TRADING COMPANY	裕联行

有效期至2009年12月31日为止